1 00:00:09,172 --> 00:00:10,517 - ¿Están listos, niños? 2 00:00:10,586 --> 00:00:12,137 todos: ¡Sí, sí, Capitán! 3 00:00:12,206 --> 00:00:13,655 - No puedo oírte. 4 00:00:13,724 --> 00:00:15,758 todos: ¡Sí, sí, Capitán! 5 00:00:15,827 --> 00:00:18,758 - ♪ Oh... ♪ 6 00:00:18,827 --> 00:00:20,793 ♪ ¿Quién vive en una piña? bajo el mar? ♪ 7 00:00:20,862 --> 00:00:22,862 todos: ¡Bob Esponja! 8 00:00:22,931 --> 00:00:24,689 - ♪ Absorbente y amarillo. y poroso es él ♪ 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,620 todos: ¡Bob Esponja! 10 00:00:26,689 --> 00:00:28,827 - ♪ Si tonterías náuticas ser algo que deseas ♪ 11 00:00:28,896 --> 00:00:30,793 todos: ¡Bob Esponja! 12 00:00:30,862 --> 00:00:32,793 - ♪ Luego déjate caer en la cubierta. y caer como un pez ♪ 13 00:00:32,862 --> 00:00:34,793 todos: ¡Bob Esponja! - ¿Listo? 14 00:00:34,862 --> 00:00:36,586 todos: ¡Bob Esponja! 15 00:00:36,655 --> 00:00:38,896 ¡Bob Esponja! 16 00:00:38,965 --> 00:00:40,827 ¡Bob Esponja! 17 00:00:40,896 --> 00:00:42,137 - Bob Esponja 18 00:00:42,206 --> 00:00:44,000 ¡Pantalones cuadrados! 19 00:00:44,068 --> 00:00:46,724 [risas] 20 00:00:46,793 --> 00:00:49,034 ♪ ♪ 21 00:00:49,103 --> 00:00:50,586 [olas rompiendo] 22 00:00:52,413 --> 00:00:55,310 [música alegre] 23 00:00:55,379 --> 00:01:01,793 ♪ ♪ 24 00:01:04,724 --> 00:01:07,448 - ¿Dónde está esa orden? para la mesa tres? 25 00:01:07,517 --> 00:01:09,551 mesa cinco ¡Listo para ser transportado! 26 00:01:09,620 --> 00:01:11,620 Hay un derrame en el baño! 27 00:01:11,689 --> 00:01:14,517 Necesito que limpies las cubiertas, ¡Señor Calamardo! 28 00:01:14,586 --> 00:01:16,586 ¿Mmm? ¡Bob Esponja! 29 00:01:16,655 --> 00:01:18,413 La mesa ocho necesita más papas fritas coralinas! 30 00:01:18,482 --> 00:01:19,724 ¡Salta, muchacho! 31 00:01:19,793 --> 00:01:22,137 - [jadeando] ¡Saltando, señor! 32 00:01:24,068 --> 00:01:26,620 - Mi sed es ¡Aún no se ha apagado! 33 00:01:26,689 --> 00:01:28,413 [gemidos] 34 00:01:28,482 --> 00:01:30,275 - ¡Ja! [gruñidos] 35 00:01:30,344 --> 00:01:31,931 ¡Aquí tienes! ¡Gracias! 36 00:01:32,000 --> 00:01:33,379 [risas] 37 00:01:33,448 --> 00:01:36,137 ¡Sin recargas gratis! ¡Ja! 38 00:01:36,206 --> 00:01:39,448 - [gruñidos] ¡Se me acabó el ketchup! 39 00:01:39,517 --> 00:01:41,448 - ¡Necesitamos utensilios! - [gemidos] 40 00:01:41,517 --> 00:01:43,827 [bocina del auto] - ¡Ordené que se llevaran esto! 41 00:01:43,896 --> 00:01:45,793 - [gruñidos] ¡Vaya, vaya! 42 00:01:45,862 --> 00:01:47,172 ¡Oh, hola! 43 00:01:47,241 --> 00:01:49,137 todos: Arrgh! 44 00:01:49,206 --> 00:01:51,896 - ¡Ey! ¡Ah, ja, ja! 45 00:01:51,965 --> 00:01:53,000 No estarás robando 46 00:01:53,068 --> 00:01:55,724 mis preciosas ganancias hoy, piratas! 47 00:01:55,793 --> 00:01:58,103 [todos gruñen] 48 00:01:58,172 --> 00:02:00,551 - [gruñidos] 49 00:02:00,620 --> 00:02:03,034 - Ay. 50 00:02:03,103 --> 00:02:04,275 [risas] 51 00:02:04,344 --> 00:02:07,137 - [balbucea] 52 00:02:07,206 --> 00:02:09,034 [gruñidos] 53 00:02:09,103 --> 00:02:11,862 [todos gimen] 54 00:02:11,931 --> 00:02:13,931 ¡Uf! 55 00:02:15,586 --> 00:02:19,689 Sí, se necesita una garra bastante firme. para supervisar este barco. 56 00:02:19,758 --> 00:02:21,034 [risas] 57 00:02:21,103 --> 00:02:22,482 [ladra, huele] 58 00:02:22,551 --> 00:02:24,068 ¿Qué pasa, niña? ¿Qué hueles? 59 00:02:24,137 --> 00:02:25,896 ¡Vaya! [la garra ladra] 60 00:02:25,965 --> 00:02:28,379 - ¡Oh! 61 00:02:28,448 --> 00:02:30,413 Encuentra un centavo. Recógelo. 62 00:02:30,482 --> 00:02:33,000 todo el dia ¡tendrás un centavo! 63 00:02:33,068 --> 00:02:35,000 [risas] 64 00:02:35,068 --> 00:02:37,000 ¡Qué buena chica! 65 00:02:37,068 --> 00:02:38,931 - ¡Ordene! 66 00:02:39,000 --> 00:02:42,827 - [gemidos] 67 00:02:42,896 --> 00:02:46,724 [grita] 68 00:02:46,793 --> 00:02:48,655 [gemidos] 69 00:02:48,724 --> 00:02:51,827 - ¡Oye, un centavo! 70 00:02:51,896 --> 00:02:54,655 - [gemidos] 71 00:02:54,724 --> 00:02:56,793 [suena la sirena] 72 00:02:56,862 --> 00:02:59,344 - ¡Ah! ¡Que alguien llame a una ambulancia! 73 00:02:59,413 --> 00:03:01,103 Ah, estás aquí. 74 00:03:01,172 --> 00:03:02,620 ¡Espera, Sr. Cangrejo! 75 00:03:02,689 --> 00:03:04,586 ¿Quién está a cargo? mientras estás fuera? 76 00:03:04,655 --> 00:03:06,965 - [galimatías] - ¿Sí? 77 00:03:07,034 --> 00:03:10,275 - [gemidos] - ¿Sí? 78 00:03:10,344 --> 00:03:12,137 ¿Sí? ¿Sí? 79 00:03:12,206 --> 00:03:14,724 - [gemidos] 80 00:03:14,793 --> 00:03:17,379 [Bob Esponja y Calamardo gime] 81 00:03:17,448 --> 00:03:20,137 - [débilmente] Bob Esponja no. - Vamos. 82 00:03:20,206 --> 00:03:22,482 - ¡No! ¡No! - ¡Oh, él me eligió! 83 00:03:22,551 --> 00:03:24,620 ¡Yo... yo estoy a cargo! 84 00:03:24,689 --> 00:03:26,379 No se preocupe, Sr. Cangrejo, 85 00:03:26,448 --> 00:03:28,862 seré el mejor jefe ¡El Crustáceo Cascarudo jamás lo tuvo! 86 00:03:28,931 --> 00:03:31,586 ¡Igual que usted, Sr. Cangrejo! 87 00:03:31,655 --> 00:03:34,551 - ¡Ja! ¡No puedes hacer el trabajo de Cangrejo! 88 00:03:34,620 --> 00:03:36,413 - [olfatea] Ah, ¿no puedo? 89 00:03:36,482 --> 00:03:37,827 - ¡Por supuesto que no! 90 00:03:37,896 --> 00:03:39,724 Vas a conseguir algunos idea molesta en tu cabeza, 91 00:03:39,793 --> 00:03:41,965 actuar como un tonto, y arruinarlo todo! 92 00:03:42,034 --> 00:03:44,517 Como siempre lo haces. 93 00:03:44,586 --> 00:03:48,758 - Bueno, supongo que si Quiero mandar como el Sr. Cangrejo... 94 00:03:48,827 --> 00:03:50,689 ¡Tendré que pensar como Cangrejo! 95 00:03:50,758 --> 00:03:53,137 [risas] 96 00:03:53,206 --> 00:03:56,896 - [gemidos] - [tarareando] 97 00:03:58,379 --> 00:04:02,103 - Sr. Cangrejo, ¡Me alegro mucho de que hayas vuelto! 98 00:04:02,172 --> 00:04:05,413 ¡Ah! - [quejidos] 99 00:04:05,482 --> 00:04:07,413 - Ooh, sólo espera hasta que veas. 100 00:04:07,482 --> 00:04:10,137 lo que he hecho ¡a tu restaurante! 101 00:04:10,206 --> 00:04:12,000 - [gritos ahogados] 102 00:04:12,068 --> 00:04:14,034 - ¡Ah! 103 00:04:14,103 --> 00:04:16,344 - ¡Nada! ¿No es genial? 104 00:04:16,413 --> 00:04:18,896 Todo es como ¡lo dejaste! 105 00:04:18,965 --> 00:04:21,413 Siempre que tenemos un problema por aquí me pregunto, 106 00:04:21,482 --> 00:04:24,068 "¿Qué haría el Sr. Cangrejo?" ¡Y luego hago eso! 107 00:04:25,413 --> 00:04:27,655 Incluso contraté a un nuevo cocinero. 108 00:04:27,724 --> 00:04:29,758 ya que estoy demasiado ocupado siendo el jefe ahora. 109 00:04:29,827 --> 00:04:32,206 ¡Tal como lo hubieras hecho tú! 110 00:04:32,275 --> 00:04:35,034 - [apagado] ¡No, no! ¡No, no, no, no, no, no, no! 111 00:04:35,103 --> 00:04:38,413 - Mmm, mmm, mmm. 112 00:04:39,689 --> 00:04:42,517 - No te preocupes, yo le enseñé. ¡Todo lo que sé! 113 00:04:44,241 --> 00:04:46,793 - [balbuceando] 114 00:04:49,827 --> 00:04:51,275 [risas] 115 00:04:51,344 --> 00:04:53,931 - [tararea] 116 00:04:55,344 --> 00:04:57,862 - ¡Se acabó el pedido! 117 00:04:57,931 --> 00:04:59,586 - [gruñidos] 118 00:04:59,655 --> 00:05:01,000 - Tendrás una mejor vista 119 00:05:01,068 --> 00:05:04,000 de mi magia gerencial desde aquí. 120 00:05:04,068 --> 00:05:06,655 - ¡Se me acabaron las servilletas! 121 00:05:06,724 --> 00:05:09,655 - ¡Oh, allá vamos! ¡Mírame trabajar! 122 00:05:09,724 --> 00:05:12,103 ¡Su servilleta, señor! 123 00:05:12,172 --> 00:05:13,586 - ¡Gracias! 124 00:05:13,655 --> 00:05:15,965 - ¡Ey! ¡Esta mesa se tambalea demasiado! 125 00:05:16,034 --> 00:05:17,586 - [gemidos] 126 00:05:17,655 --> 00:05:20,758 - Bueno, deja que el jefe Ocúpate de eso, ¿eh? 127 00:05:20,827 --> 00:05:22,517 ¡Ta-da! - [gemidos] 128 00:05:22,586 --> 00:05:24,689 - ¡Oh! Lindo. 129 00:05:24,758 --> 00:05:27,517 - [tararea] - Ejem. 130 00:05:27,586 --> 00:05:29,827 - ¿Qué deseas? 131 00:05:29,896 --> 00:05:32,965 - ¡Calamardo! ¿Qué diría Don Cangrejo? 132 00:05:33,034 --> 00:05:35,172 En el Crustáceo Cascarudo, Señor Calamardo, 133 00:05:35,241 --> 00:05:38,379 siempre somos educados ¡A nuestros clientes que pagan! 134 00:05:38,448 --> 00:05:42,896 - Bienvenido al Crustáceo Cascarudo. ¿Puedo tomar su pedido? 135 00:05:42,965 --> 00:05:46,620 - Recuerda, Calamardo, servicio con una sonrisa! 136 00:05:46,689 --> 00:05:49,862 Aquí, prueba uno de los Don Cangrejo. ¡Dispositivos de entrenamiento antiguos! 137 00:05:49,931 --> 00:05:51,827 - [gemidos] 138 00:05:51,896 --> 00:05:55,586 [gemidos] 139 00:05:55,655 --> 00:05:59,862 ¿Puedo tomar su pedido? 140 00:05:59,931 --> 00:06:03,517 - Oh, eh, Tomaré una cangreburger. 141 00:06:03,586 --> 00:06:05,862 ¡Mantén la extraña sonrisa! [risa nerviosa] 142 00:06:05,931 --> 00:06:08,724 - [gemidos] 143 00:06:08,793 --> 00:06:13,379 - Creo que eso fue bastante bien, ¿no? 144 00:06:13,448 --> 00:06:15,172 [grita] 145 00:06:15,241 --> 00:06:19,000 - Bob Esponja, irritante, pequeño desagradable y repugnante-- 146 00:06:19,068 --> 00:06:20,379 [vio un zumbido] 147 00:06:20,448 --> 00:06:22,482 - Um, mantén eso constructivo. Crítica, Calamardo. 148 00:06:22,551 --> 00:06:24,689 ¡Ya vuelvo! 149 00:06:24,758 --> 00:06:27,034 Patricio, ¿qué estás haciendo? 150 00:06:27,103 --> 00:06:29,758 - ¿Eh? Estoy limpiando la rebanadora de delicatessen. 151 00:06:29,827 --> 00:06:32,482 Usé las pinzas como dijiste. 152 00:06:34,379 --> 00:06:36,448 - ¡Ah, ah, ah! 153 00:06:36,517 --> 00:06:39,172 "Las pinzas son para ¡Sosteniendo trapos, no ladrillos!" 154 00:06:39,241 --> 00:06:41,862 Déjame terminar esto, amigo. Vuelve a la parrilla. 155 00:06:41,931 --> 00:06:44,413 - Bien. - [grita] 156 00:06:44,482 --> 00:06:45,655 - ¿Qué...? 157 00:06:45,724 --> 00:06:49,551 - [gritos, gemidos] 158 00:06:49,620 --> 00:06:53,000 - [riendo] 159 00:06:55,241 --> 00:06:56,827 - Hola, ¿Patrick? 160 00:06:56,896 --> 00:06:58,586 ¿Podrías, eh, aumentar la temperatura de la parrilla 161 00:06:58,655 --> 00:07:00,551 aproximadamente medio grado? 162 00:07:00,620 --> 00:07:03,586 - Bien. 163 00:07:03,655 --> 00:07:05,137 - Y deberías estarlo volteando las hamburguesas 164 00:07:05,206 --> 00:07:07,655 con un sentido de las agujas del reloj movimiento de muñeca porque 165 00:07:07,724 --> 00:07:09,931 los clientes siempre pueden ¡Prueba la diferencia! 166 00:07:10,000 --> 00:07:15,206 - [gemidos] Lo que usted diga, jefe. 167 00:07:15,275 --> 00:07:18,586 [balbucea] 168 00:07:18,655 --> 00:07:21,310 [risas] 169 00:07:21,379 --> 00:07:22,724 - [jadeos] 170 00:07:22,793 --> 00:07:26,034 ¡No, Patricio! ¡Repasamos esto! 171 00:07:26,103 --> 00:07:28,275 Se hace bollo, patty, queso, pepinillos, 172 00:07:28,344 --> 00:07:29,586 lechuga, tomates, pan! 173 00:07:29,655 --> 00:07:30,827 No bollo, patty, queso, lechuga, 174 00:07:30,896 --> 00:07:32,965 ¡Pepinillos, tomates, pan! 175 00:07:33,034 --> 00:07:34,586 - ¡Eso es todo! 176 00:07:34,655 --> 00:07:36,000 Se suponía que esto iba a ser divertido. 177 00:07:36,068 --> 00:07:39,241 pero ahora es, eh, ¡la otra cosa! 178 00:07:39,310 --> 00:07:41,275 ¡Lo dejo! [trago] 179 00:07:42,655 --> 00:07:44,310 ¡Estos también! 180 00:07:44,379 --> 00:07:46,413 - Pero Patricio, ¡Eres mi mejor amigo-empleado! 181 00:07:46,482 --> 00:07:49,379 [gemidos rápidos] 182 00:07:49,448 --> 00:07:51,689 [quejidos] 183 00:07:56,275 --> 00:07:57,793 ¡Spoink! ¡Guau! 184 00:07:57,862 --> 00:08:00,137 ¿No eres un verdadero pedazo? ¡el viejo bloque! 185 00:08:00,206 --> 00:08:02,034 ¿Puedes trabajar la parrilla? - ¡Ah! ¡Mmmm! 186 00:08:02,103 --> 00:08:04,000 - [risas] Estás contratado. 187 00:08:06,482 --> 00:08:08,206 Ah. 188 00:08:08,275 --> 00:08:11,068 [multitud clamando] 189 00:08:11,137 --> 00:08:14,310 - [gruñidos] 190 00:08:15,137 --> 00:08:17,344 - Sr. Calamardo, ¡No es hora de tu descanso! 191 00:08:17,413 --> 00:08:21,310 - Estoy tomando un descanso permanente de ti! 192 00:08:21,379 --> 00:08:24,344 ¡Lo dejo! 193 00:08:24,413 --> 00:08:26,620 [se queja] 194 00:08:26,689 --> 00:08:29,551 - ¡No! [quejidos] 195 00:08:29,620 --> 00:08:32,689 ¡Oh, uh, oh! ¡Necesito más empleados! 196 00:08:32,758 --> 00:08:36,344 ¡Oh! ¡Un momento a todos! 197 00:08:36,413 --> 00:08:38,793 [gruñidos] 198 00:08:42,758 --> 00:08:45,103 [multitud clamando] 199 00:08:46,586 --> 00:08:48,517 - ¿Cómo puedo ayudarte? 200 00:08:48,586 --> 00:08:51,310 [charla superpuesta] 201 00:08:51,379 --> 00:08:52,793 - Ah... - ¡Uf! 202 00:08:52,862 --> 00:08:53,724 todo esta bajo controle ahora, señor K. 203 00:08:53,793 --> 00:08:54,724 Te lo garantizo. 204 00:08:54,793 --> 00:08:56,448 - ¡Oh querido! 205 00:08:56,517 --> 00:08:58,379 ¡Ups! ¡Me derramé! 206 00:08:58,448 --> 00:09:00,517 - ¡Guau! 207 00:09:00,586 --> 00:09:02,310 ¡Ups! ¡Me caí! 208 00:09:02,379 --> 00:09:03,931 - ¡Oh! 209 00:09:04,000 --> 00:09:06,275 - Oye, ¿cómo es que? ¿La televisión no funciona? 210 00:09:06,344 --> 00:09:08,068 - ¡Oh! ¡Oh, no! 211 00:09:08,137 --> 00:09:11,689 - ¡Hace demasiado calor aquí! 212 00:09:11,758 --> 00:09:12,931 - [grita] 213 00:09:13,000 --> 00:09:15,551 - ¡Hace demasiado frío aquí! 214 00:09:15,620 --> 00:09:17,379 [sopla el viento] 215 00:09:17,448 --> 00:09:18,965 - ¿Qué hago? 216 00:09:19,034 --> 00:09:21,379 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 217 00:09:21,448 --> 00:09:23,551 - [gruñidos] 218 00:09:23,620 --> 00:09:24,862 - [cepas] 219 00:09:24,931 --> 00:09:28,172 ¡Todos, deténganse! 220 00:09:28,241 --> 00:09:30,827 [pantalones] 221 00:09:45,379 --> 00:09:49,275 [rechinando, la multitud gime] 222 00:09:49,344 --> 00:09:52,275 [música alegre] 223 00:09:52,344 --> 00:09:56,103 ♪ ♪ 224 00:09:56,172 --> 00:09:57,413 - [gemidos] 225 00:09:57,482 --> 00:10:02,068 ♪ ♪ 226 00:10:02,137 --> 00:10:03,931 - ¡Ah! 227 00:10:05,448 --> 00:10:07,655 - [quejidos] 228 00:10:07,724 --> 00:10:14,413 ♪ ♪ 229 00:10:15,517 --> 00:10:17,724 - [jadeos] 230 00:10:17,793 --> 00:10:19,103 - No me hagas caso. 231 00:10:19,172 --> 00:10:21,586 solo estoy aqui para limpiar mi escritorio. 232 00:10:21,655 --> 00:10:24,586 [música alegre] 233 00:10:24,655 --> 00:10:27,344 ♪ ♪ 234 00:10:27,413 --> 00:10:29,758 [sopla el viento] 235 00:10:29,827 --> 00:10:32,241 - ¡Ah, no! ¡Mis rebanadas! 236 00:10:32,310 --> 00:10:34,172 [gritos] 237 00:10:36,896 --> 00:10:39,586 [gritos] ¡Para, por favor! 238 00:10:39,655 --> 00:10:42,931 Estás arruinando el Crustáceo Cascarudo experiencia gastronómica! 239 00:10:44,586 --> 00:10:48,206 [multitud gimiendo] 240 00:10:50,448 --> 00:10:53,724 - [gemidos] 241 00:10:55,482 --> 00:10:58,586 [grita, jadea] 242 00:10:58,655 --> 00:11:00,965 - ¡Señor Cangrejo! ¡Estáis todos mejor! 243 00:11:01,034 --> 00:11:02,517 Lo siento, te decepcioné. 244 00:11:02,586 --> 00:11:06,000 Todo lo que quería era ser Un buen jefe, como tú. 245 00:11:06,068 --> 00:11:07,689 - Oh, bueno, no hay necesidad. 246 00:11:07,758 --> 00:11:09,517 para conseguir tus velas en un giro al respecto, muchacho. 247 00:11:09,586 --> 00:11:13,551 Nadie es como yo ¡especialmente tú! 248 00:11:13,620 --> 00:11:17,137 Además me salvaste meses en ese yeso corporal. 249 00:11:17,206 --> 00:11:18,517 Si no fuera por la rabia 250 00:11:18,586 --> 00:11:20,379 Me sentí mirándote destruyeme restaurante, 251 00:11:20,448 --> 00:11:23,793 Nunca me obligarías cuerpo para sanar tan rápido! 252 00:11:23,862 --> 00:11:27,241 - Oh, entonces en cierto modo, Lo hice bien, ¿eh? 253 00:11:27,310 --> 00:11:30,896 - ¡Oh, no! No, no, no, no, no, no, no. 254 00:11:30,965 --> 00:11:34,965 Ni siquiera cerca. ¡Eras el peor jefe de todos los tiempos! 255 00:11:35,034 --> 00:11:37,034 voy a tener que atracar tu paga por décadas 256 00:11:37,103 --> 00:11:39,482 solo para cubrir todo el daño que causaste. 257 00:11:39,551 --> 00:11:41,344 [risas] 258 00:11:41,413 --> 00:11:44,586 - ¡Oh, gracias, Sr. Cangrejo! ¡Eres el mejor jefe de todos los tiempos!